Општи услови за резервација
Општи услови за резервација
Со резервирање на патување, услуга или пакет со Травентурија ДОО (сопственик на skishopborovets.com), се смета дека сте ги прифатиле овие Услови за резервација во име на сите вклучени во резервацијата. Овие Услови претставуваат целосна спогодба помеѓу вас и Травентурија ДОО, и вашата резервација ќе биде прифатена од наша страна врз основа на нив. Следниве услови важат за сите тури и услуги, кои се нудат преку веб-страниците и брендовите на Травентурија ДОО (вкл., но не ограничувајќи се на: traventuria.com, innwalking.com, traventuria.bg, bulgariawalking.com, bulgariahiking.com, sofiadaytours.com, skibansko. bg, skiborovets.bg, busbansko.com, banskoskishop.com, skishopborovets.com, rilamonasterybus.com итн.)
1. Процес на резервација
Резервација е можна доколку е направена од страна на клиентот онлајн или од страна на вработените во Травентурија ДОО кога одредена програма и цена се претходно договорени. Во двата случаи, се издава фактура за плаќање (генерирана автоматски или рачно), која исто така претставува барање за резервација од клиентот за услугите понудени од Травентурија ДОО. Сите посебни барања и медицински проблеми треба да бидат пријавени од клиентот најдоцна пред или во моментот на резервацијата и да бидат реконфирмирани дали се прифатливи од Травентурија ДОО пред клиентот да изврши какво било плаќање. Откако ќе се прими целосната уплата, на клиентот ќе му бидат испратени потребните информации, или ќе му бидат доставени директно при пристигнувањето, кои содржат ваучери (каде што е применливо) и други релевантни информации (белешки за рутата, мапи, општи информации за турата итн.). Ве молиме проверете дали сите детали во резервацијата се точни и веднаш контактирајте нè доколку забележите неточни или недостасувачки информации. Забелешка за резервации на повеќедневни тури што се изведуваат надвор од Бугарија преку нашата веб-страница www.innwalking.com: Имајте предвид дека ние никогаш не ја проверуваме достапноста на сместувањата однапред, бидејќи до моментот кога клиентите (потенцијално) ќе одлучат да резервираат, собите може да бидат пополнети. За да започне со резервација, клиентот треба да направи нарачка онлајн на нашата веб-страница и да го плати потребниот депозит (200 евра по лице за еднонеделни тури, или повеќе за подолги). Ако има достапност, ќе ве известиме во рок од неколку работни дена (или повеќе кога во програмата се вклучени колиби/убежишта на голема надморска височина). Во случај на недостапност, исто така ќе ве известиме и ќе се обидеме повторно со нов датум на почеток на турата или со нова тура (во зависност од одлуката на клиентот) или ќе го рефундираме уплатениот депозит (намален за 15 евра по лице за трошоци за трансакција/неповратни трошоци). За да се олесни процесот на евентуални поврати на средства поради недостапност, се бара онлајн плаќање на депозитите (со банкарска картичка/PayPal). Штом ќе се потврди достапноста за одреден барање за резервација, уплатените депозити стануваат неповратни. Откако ќе се направи нарачка онлајн (дури и пред да биде официјално потврдена од наша страна), измени во врска со датумите на почеток на турнејата, различен број/тип на соби или дури и промена на сосема поинаква програма, може да се направат само според условите опишани подолу во
Поглавје 3. Затоа, ве молиме резервирајте одредена турнеја само ако имате цврсти планови за патување. Додавање на лица/соби и дополнителни услуги во подоцнежни фази ќе се изврши во зависност од достапноста.
2. Плаќања
За да се олесни процесот на резервација, сите клиенти се обврзани да платат депозит од 200 евра по лице (за тури до 8 дена, или пропорционално поголем износ за подолги програми), или помали износи во други случаи (т.е. еднодневни тури, аеродромски трансфери, ски-пакети). Во секој случај, потребниот депозит ќе биде наведен на вашата фактура. Целосната уплата треба да се изврши најдоцна 45 дена пред поаѓањето. Ако вашата резервација е направена во рок од 45 дена пред датумот на поаѓање, системот ќе побара 100% уплата во моментот на резервацијата. Ако вредноста на услугите што сте ги нарачале е помала од 100 евра по лице, тогаш целосниот износ може да се побара и во моментот на резервацијата (без оглед на времето што останува до датумот на вашето патување). Ако целосната уплата не биде наплатена навреме, ќе ви испратиме писмен потсетник и ако не биде извршена уплата во рок од 3 работни дена, го задржуваме правото ефикасно да ја откажеме вашата резервација и да ги задржиме досега уплатените средства како казна. Роковите за плаќање секогаш се наведени во потврдите за резервација што ги добиваат клиентите и треба строго да се почитуваат. Сите банкарски трошоци треба да ги плати испраќачот (OUR), вклучувајќи ги и трошоците на банката испраќач, на посредничките банки и на банката примач на Травентураја ДОО, а плаќањата секогаш треба да се наложат во ЕУР според вашата фактура. Забелешка за банкарските уплати испратени надвор од Европа: Банкарските трансфери направени надвор од Европа често поминуваат преку посреднички банки. Овие банки наплаќаат дополнително (околу 20-30 евра по трансфер). Сите клиенти треба да се уверат дека нивната банка не користи такви посредници, во спротивно, трошоците на истите ќе бидат додадени и на конечниот смет на клиентот.
3. Промени во резервацијата
Промените во објавените цени од страна на Травентурија ДОО пред потврда на вашата резервација не се сметаат за неправичност од наша страна. Иако правиме сè што е можно за да ги одржуваме цените ажурирани на нашите веб-страници, може да дојде до неповолни промени во девизните курсеви, трошоците на локалните оператори, трошоците за превоз и даноците, што ќе влијае на конечната цена. Во такви случаи, ние ќе го покриеме секое зголемување до 3% од објавената цена, но клиентот ќе биде одговорен за покривање на остатокот и ќе биде известен за промените веднаш штом тие ќе станат познати на Травентурија ДОО. Ако зголемувањето е повеќе од 10%, клиентот може да ја откаже резервацијата во рок од 3 дена од известувањето и ќе му бидат рефундирани надоместливите трошоци за неговиот депозит. Меѓутоа, ако дотогаш е извршено целосно плаќање, клиентот нема да плати никакви доплати. Ако клиентот сака да направи промени во програмата на патувањето (особено во датумите), за тоа мора да се извести што е можно порано. Иако ќе вложиме напори да ги задоволиме тие промени, не гарантираме дека ќе можеме да ги исполниме таквите барања. Во такви случаи ќе се применат административни трошоци од 45 евра по лице, до 100% од цената на пакетот, доколку клиентот сака да ги промени датумите на патувањето или да избере друга програма. Промената на резервацијата може да вклучува дополнителни доплати, поврзани со користењето на други хотели, кои исто така се плаќаат од страна на клиентот.
4. Откажување од страна на клиентот и “непојавување”
Сите откажувања треба да се направат писмено до Травентурија ДОО на нашата корпоративна е-пошта: info@traventuria.com. Откажувањата, соопштени усно на вработен во компанијата (т.е. возачи, туристички водичи, претставници на одморалиштето, канцелариско особје итн.) или писмено на друга е-адреса, нема да се сметаат за валидни. Ако клиентот пропушти копнена услуга обезбедена од Травентурија ДОО (на пр. трансфер, тура итн.) поради болест во последен момент, откажување на лет итн., тоа се смета за “непојавување” и нема да се изврши поврат на средства. Истиот правило важи и ако клиентот одлучи да го напушти одморот пред неговиот крај. По барање, можеме да издадеме документ со кој се потврдуваат деталите за откажувањето, кој можете да го искористите за да поднесете барање преку вашата осигурителна компанија. Силно им препорачуваме на сите клиенти да склучат патничко осигурување со соодветно покритие пред да резервираат авионски билети, да купуваат тури или да прават други копнени аранжмани.
4.1. Услуги извршени во Бугарија (еднодневни и повеќедневни тури, ски-пакети, трансфери): Следниве трошоци за откажување (како процент од вкупната цена, но не помалку од депозитот!) се применуваат за откажувања направени од клиенти за услуги/тури на територијата на Бугарија, резервирани на една од веб-страниците на Травентурија ДОО: Повеќе од 30 дена – 30%; 29-15 дена -50%; 14-9 дена -70%; 8 дена или помалку (вкл.
непојавување) -100%;
4.2. Услуги што се извршуваат надвор од Бугарија:
Следниве трошоци за откажување (како процент од вкупната цена, но не помалку од депозитот!) се применуваат за откажувања направени од клиенти за услуги/тури надвор од територијата на Бугарија, резервирани на една од веб-страниците на Травентурија ДОО: > 45 дена – 30%; 44 дена или помалку -100%.
5. Откажување од страна на Травентураја ДОО
Во малку веројатен случај Травентураја ДОО да треба значително да ги промени или да откаже одредени резервации, на клиентот ќе му биде даден избор да: 1) ги прифати изменетите аранжмани; 2) нарача алтернативен одмор од Травентураја ДОО (ако се избере поевтин одмор, разликата во цената ќе му биде рефундирана на клиентот; ако е поскап, разликата треба да биде платена дополнително од страна на клиентот); 3) да откаже или да прифати откажување од страна на Травентурија ДОО (ќе се добие целосен поврат на средствата). Травентурија ДОО не е одговорна за какви било спонтани трошоци што клиентот може да ги има направено како резултат на резервацијата, како што се визи, вакцинации или неповратни летови.
6. Виша сила
“Травентурија” ДОО не е одговорна во случаи на околности на “виша сила”, со кои се опишани настани што ние или нашите подизведувачи не можеме да ги предвидиме или избегнеме, како што се терористичка активност, штрајк, војна или закана од војна, немири, граѓански штрајк, природна или нуклеарна катастрофа, неповолни временски услови и привремени технички дефекти/прекини во напојувањето (вклучително и прекин на лифтовите како резултат на тоа), пожар, сообраќајни несреќи, сообраќајни гужви, дефект на возило итн. Traventuria Ltd. ќе постапи и ќе направи сè што е можно во рамките на своите можности за да го минимизира влијанието врз патувањето на клиентот во такви случаи (што може да вклучува понуди за алтернативни активности наместо тоа, иако за нив може да биде потребна дополнителна уплата). Барањата за пропуштени летови, само делумно искористени или неискористени други услуги како резултат на такви околности нема да бидат прифатени во такви случаи.
7. Постапување со поплаки
Доколку нашите клиенти наидат на проблеми за време на нивниот одмор, кои не можат да се решат на лице место од страна на претставникот на локалната компанија или партнерската агенција (или доколку не постои такво лице – хотелиерот, превозникот или локалниот агент), тие мора писмено да го известат седиштето на Травентурија ДОО со е-пошта испратена на info@traventuria.com. Ве молиме, задолжително вклучете ги сите детали за случајот во пораката за да можеме да преземеме соодветни мерки за да го решиме овој проблем што е можно побрзо. Сите поплаки доставени до нас по завршувањето на одморот ќе бидат земени предвид, но однапред жалиме што во оваа подоцнежна фаза не може да се преземат никакви напори кои би го направиле вашиот одмор попријатен.
8. Точност на текстовите и цените
Се трудиме да ги претставиме информациите на нашите веб-страници и брошури што е можно поточно, но може да се појават одредени грешки во времето на објавување или да се направат измени подоцна. Ве молиме проверете дали информациите и цената во моментот на резервацијата се точни, како и информациите објавени подоцна во вашата фактура и ваучер(и).
9. Фотографии и сведоштва
Сликите направени за време на нашите одмори може да ги користи Traventuria Ltd. бесплатно во сите медиуми за маркетинг или рекламни цели (т.е. веб-страници, брошури, слајд-шоуа, социјални медиуми итн.). Писмените повратни информации и сликите испратени до компанијата од страна на клиентите се исто така предмет на истите услови и може да се користат без посебна дозвола од нивните автори.
10. Патовно осигурување, здравје и имиграција
Ве молиме имајте предвид дека патничкото осигурување не е вклучено во нашите пакети и предлагаме сите клиенти при резервацијата да размислат за купување полиса по нивен избор. Клиентите се исто така целосно одговорни за сите визни, пасошки, имиграциски, карантински, царински, здравствени и други барања на посетените или транзитните земји. Секоја личност мора да поседува валиден пасош. Травентураја ДОО не е одговорна доколку клиентот не се погрижи да ги исполни овие барања.
11. Ослободување од одговорност и преземање на ризикот
Во замена за тоа што ви е дозволено да учествувате во активностите на Травентурија ДОО и да ја користите нејзината опрема и возила, се согласувате со следново ослободување од одговорност. Условите на долунаведените одредби ќе служат како ослободување од секаква правна одговорност и изречно преземање на ризикот за себе, вашите наследници, правни следбеници, администратори, извршители и сите членови на вашето семејство, вклучувајќи ги и сите малолетници кои ве придружуваат. Разбирате и потврдувате дека за време на тура во која ќе учествувате според аранжманите на “Травентурија” ДОО и нејзините застапници, вработени, соработници, поврзани компании или подизведувачи, постојат одредени вродени и стекнати ризици и опасности кои не можат да се елиминираат. Разбирате и ги преземате сите ризици поврзани со извршуваните активности, од кои било може да предизвика повреда или дури и смрт. Разбирате дека овие ризици, опасности и закани вклучуваат, без ограничување:
– Патување со автомобил, лифт или друг превоз;
– Опасности од патување, планинарење, истражување, скијање или учество во активности што се одвиваат во оддалечени или
тешки, непредвидливи терени и каде што телефонската или радио комуникацијата може да не е достапна;
– Ризици поврзани со средби со диви животни за време на учество во каква било активност на отворено;
– Ризици поврзани со преминување патишта и влегување/излегување од возила; – Недостапност на итна медицинска помош или средства за брза евакуација во случај на вонредна состојба;
– Ризици од повреди, дехидратација или дури и смрт како резултат на вашето учество во какви било авантуристички активности како што се (но не ограничувајќи се на) планинарење, скијање, пешачење со крампони, пешачење покрај карпести ливади и искачување/спуштање по планински врвови; – Механички или градежни дефекти на возилата и опремата;
– Дела на природата, терористички акти, сили на природата и непредвидливи временски услови;
– Подрачја со небезбедни или нестабилни услови поради политички или граѓански немири или други непредвидени околности. Вие потврдувате дека ова се некои, но не и сите, од вродените и стекнатите ризици поврзани со активностите што се извршуваат на тура на Traventuria Ltd. Целосен список на вродени и стекнати ризици не е возможен. Traventuria Ltd. не ги спонзорира ниту ги поддржува овие активности, ниту пак може да се смета за одговорна за каква било повреда или болест што ќе произлезе од вашето учество.
Потврдувате дека имате одговорности како учесник и ја прифаќате целосната одговорност за вашето однесување и постапки поврзани со телесна повреда, смрт и загуба на лична сопственост. Вие сте одговорни за сите трошоци што произлегуваат од каков било вроден ризик, без разлика дали е идентификуван или не, и како резултат на вашата небрежност. Ги разбирате ризиците, опасностите и заканите опишани погоре.
Разбирате дека активностите што се извршуваат за време на тура на Traventuria Ltd. може да бараат добра физичка подготвеност и степен на вештина и знаење неопходни за безбедно да учествувате во овие активности. Прифаќате целосна одговорност за купување на видот на тура што одговара на вашето посакувано ниво на удобност и за учество во активности што се соодветни за вашето ниво на физичка подготвеност и способности.
Вие сте во добра физичка состојба и можете безбедно да учествувате во активностите за патување во кои може да учествувате додека патувате како патник на Травентурија ДОО. Стандардно, личното патничко осигурување не е вклучено во цената на турата. Ваша одговорност е да се осигурате дека сте соодветно осигурени за целото времетраење на турата во однос на болест, повреда, смрт, губење багаж и лични предмети и откажување и скратување. Ќе се погрижите вашето лично патничко осигурување да ги покрива сите активности во кои очекувате да учествувате. Бидејќи е веројатно дека кај ваков вид патувања мора да се земе предвид временската прогноза, доколку условите се такви што одредени аранжмани треба да се променат или воопшто да не се обезбедат, нема да имате право на каков било поврат на средства. Ако однесувањето на кој било планинар е веројатно дека ќе предизвика вознемиреност или штета за него, за нашиот вработен или за другите членови на тимот, нашиот локален водич/вработен го задржува правото да го прекине неговото патување во секое време и тој ќе мора сам да си ги среди работите; ние нема да бидеме одговорни за какви било трошоци настанати како резултат на тоа.
Нема да разгледуваме никакви барања што произлегуваат од таква постапка. Вашето учество во активностите на Traventuria Ltd. е исклучиво доброволно. Никој не ве принудува да учествувате и вие избирате да учествувате и покрај ризиците. Ќе преземете мерки на претпазливост за да ја обезбедите вашата безбедност. Ќе ја преземете целата одговорност за лична повреда, несреќи, болест или дури и смрт, и за оштетување или губење на лична сопственост како резултат на каков било инцидент или несреќа што може да се случи.
Понатаму се согласувате да ги обесштетите “Травентура Лимитед” и секој од нејзините директори, службеници, застапници, вработени и волонтери од и против сите и секакви барања, постапки, обврски, тужби, и трошоци кои се поврзани со, произлегуваат од или се на кој било начин поврзани со вашето учество во какви било активности, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, немарност од каков било вид или природа, без разлика дали е предвидена или непредвидена, која произлегува директно или индиректно од каква било штета, загуба, повреда, парализа или смрт на вас или на вашата сопственост како резултат на вашето учество во овие активности или користењето на овие услуги или опрема.
12. Политика за приватност
Свесни сме дека може да имате загриженост во врска со откривањето информации за себе до нас. Оваа политика за приватност објаснува, меѓу другото, какви информации собираме за вас на оваа веб-страница и зошто го правиме тоа. Нашата примарна цел при собирањето лични информации е да ви обезбедиме приспособено искуство на нашата веб-страница – со цел да ви прикажеме информации што се релевантни за вас. Исто така, собираме информации за статистички цели и за да ви понудиме идни производи и услуги што може да
бидат од интерес за вас.
Информации што ги собираме:
Информации од датотеките за евиденција, вклучувајќи IP-адреси. Можете да ги посетувате јавните делови на страницата без да се идентификувате или да дадете какви било лични информации; > Следење на IP-адреси (интернет-адресата на компјутерот): Следење колку долго корисникот поминува на страницата и кои страници ги посетува – ова ни помага да ја процениме употребата на различните делови од веб-страницата. Како правило, не ги поврзуваме IP-адресите со ништо што може да ве идентификува лично, со што обезбедуваме да останете анонимни. Сепак, ќе се обидеме да ги искористиме IP-адресите за да идентификуваме корисник кога сметаме дека е неопходно да ги заштитиме нашите услуги и другите корисници.
> Лични податоци:
Сите лични податоци што се однесуваат на вас, а кои ги собираме во процесот на регистрација или за време на вашето користење на услугата, ќе бидат евидентирани и ќе се користат само во согласност со нашата Политика за заштита на податоците. Веб-страницата користи различни формулари за нарачка и регистрација за да ви овозможи да побарате информации, производи и услуги. Кога ќе се регистрирате за заштитените делови од нашата веб-страница, ќе треба да ни доставите информации како што се вашето име, датум на раѓање, е-адреса и лозинка. Сите лични податоци што ги собираме за време на регистрацијата се наменети за да ни овозможат да ја персонализираме страницата за вас и да ви овозможат пристап до вистинските информации. Ако се регистрирате, побарате дополнителни информации или не контактирате, може да зачуваме запис од таа кореспонденција и да ги вклучиме информациите што ги содржи во нашата/нашите база(и) на податоци.
> Интернет-безбедност:
Веб-серверот што ја хостира оваа страница не се користи за складирање лични информации од каков било вид. Сите лични информации што ги давате се складираат на посебен и безбеден сервер за бази на податоци. Не постои директна врска помеѓу овој сервер за бази на податоци и интернетот, а пристапот е строго ограничен. Ние не ја следиме или евидентираме директно вашата употреба на оваа веб-страница. Оваа политика за приватност може да не се однесува на вас доколку сметаме дека ја злоупотребувате веб-страницата или доколку сме законски обврзани да откриеме информации од страна на суд или друг релевантен орган.
Веб-страници на трети страни:
Ве молиме имајте предвид дека некои од веб-страниците на кои поставуваме линкови може да собираат лични податоци за вас. Ние не ги контролираме овие страници и не сме одговорни за содржината или практиките на веб-страниците на трети страни. Оваа политика за приватност не се однесува на таквите страници.
13. ОПД
Одговорност за лични податоци. Traventuria Ltd. е одговорна за личните податоци. Заштитата на вашите лични податоци е важна за нас. Заштитата е исто така регулирана со Законот за лични податоци, кој беше заменет со Општата уредба за заштита на податоците (ОЗП) на 25 мај 2018 година. Подолу можете да прочитате како ги обработуваме вашите лични податоци и кои права ги имате.
Кои лични податоци се собираат?
Личните податоци што ќе се обработуваат вклучуваат, но не се ограничени на: име, датум на раѓање, адреса, е-адреса и телефонски број. Може да ги обработуваме и барањата во врска со посебна диета или посебни информации од вас во врска со вашата здравствена состојба пред патувањето за да можеме да го исполниме барањето за патување. Личните податоци ќе ги доставите вие во врска со нарачка на патување, нарачка на брошура или билтен, по телефон, преку нарачка од нашите застапници или со посета кај нас.
Цена на обработката на лични податоци
Вашите лични податоци ќе се обработуваат за да ги исполниме нашите обврски за нарачаното патување и дополнителните производи, и да ве информираме за тековни патувања и слично. Обработката на вашите лични податоци може да се врши и за исполнување на обврски според закони и прописи и за решавање на прашања и поплаки. Покрај горенаведените цели, се согласувате дека вашите лични податоци може да се користат за целите подолу и да се користат за поддршка на нашата анализа на пазарот и клиентите, управување со ризик и статистика за да ви обезбедиме подобра понуда за патување и подобра услуга. Исто така, може да ги користиме вашите лични податоци за да ви обезбедиме различни понуди за услуги и/или производи од нас, освен ако не сте се спротивставиле на нашата изјава за директен маркетинг. Можете да се откажете во секое време, на пример, преку линк во билтенот. Со давање информации за вашата здравствена состојба, се согласувате дека ги обработуваме овие лични податоци за да го обезбедиме патувањето, друга услуга и/или производ што сте го нарачале. Податоците за здравствената состојба никогаш не се користат за статистика, истражување на пазарот или маркетинг.
Складирање на лични податоци. Ги чуваме личните податоци доколку е тоа неопходно за исполнување на горенаведените цели. Вообичаено, ги чуваме вашите лични податоци во рок од 2 години од вашето последно патување или од другото контактирање со нас. Кога сте се претплатиле на нашиот билтен, ги чуваме вашите податоци за контакт до понатамошно известување. Во секое време, или преку нов линк во билтенот или со контактирање со нас на горенаведената адреса, можете да се откажете од претплатата и да побарате да се избришат сите ваши податоци. Во некои случаи, може да биде потребно да ги чуваме податоците подолго време кога тоа го бара законот (на пр. даночен закон) или, на пример, за поплаки. Кој може да ги обработува личните податоци? Вашите лични податоци ги обработуваат нашите вработени и нашите соработници за системски и административни услуги, со кои имаме договори за заштита на лични податоци и договори за обработка на лични податоци. Вашите лични податоци може да се обработуваат и во рамките на туристичката индустрија, како што се авиокомпании, автобуски компании, хотели и локални партнери на дестинацијата за патување. Во секое такво време се даваат само неопходни информации. Обработка на лични податоци во земји надвор од ЕУ и ЕЕП Во зависност од тоа каде се наоѓа вашата дестинација и кои партнери ги користите, вашите лични податоци може да се обработуваат надвор од ЕУ и ЕЕП. Иако дестинацијата на патувањето е во рамките на ЕУ/ЕЕП, на пример, транспортните компании и хотелите може да се наоѓаат надвор од ЕУ/ЕЕП. На партнерите им се доставуваат само информациите потребни за реализација на патувањето и другите услуги. Со доставување на вашите лични податоци до нас, вие се согласувате дека ги обработуваме личните податоци надвор од ЕУ и ЕЕП и сте свесни дека заштитата на приватноста може да биде пониска отколку во рамките на ЕУ и ЕЕП. Имате право во секое време да ја повлечете вашата согласност за обработка на информациите што сте ни ги доставиле. Ова значи дека можете да побарате и исправка или бришење на вашите лични податоци. Таквото барање се поднесува писмено до нас. Вашите податоци потоа ќе бидат коригирани или избришани во рок од еден месец.
Сакате да дознаете повеќе за Уредбата за заштита на податоците (GDPR)? Повеќе информации за Општата уредба за заштита на податоците (GDPR) се достапни на веб-страницата на Инспекцијата за заштита на податоците, https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation.
Traventuria ДОО е лиценциран и целосно осигурен бугарски туристички оператор (број на лиценца: PK-01-6434)
Адреса: ул. Горски Патоник бр. 54, 1421 Софија, Бугарија
Е-пошта: info@traventuria.com
Телефон: +359 24930191
Изнајмете сега со 35% попуст!
* Dates of skiing are usually different than arrival and departure dates.